An plugin to create media categories and filter your media when you want to add it anywhere.
Allso works with Gutenberg.
Just activate the plugin and the categories option will show under Media. Start categorize you media!
Download WP Simple Media Categories